Database: Translated Indigenous Books

Here is the space to create an introduction

simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since 1966, when designers at Letraset and James Mosley, the librarian at St Bride Printing Library, took a 1914 Cicero translation and scrambled it to make dummy text for Letraset’s Body Type sheets.

Titre original Auteur.iceNationLangue de départAnnée de publicationMaison d’éditionGenrePrix/récompensesTitre de la traductionTraducteur.iceLangue d’arrivéeAnnée de publicationMaison d’éditionRemarques
La saga des Béothuks*Bernard Assiniwi Français1972; 1996; 1999; 2000LeméacRomanThe Beothuk SagaWayne GradyAnglais2002Thomas Dunne Books
La lune raconteChristine Sioui WawanoloathAbénakis-Wendat_WendakeFrançais2011HannenorakJeunesseMoon’s TalesRichard KedziorAnglais2011Hannenorak
KasparDiane ObomsawinAbénakis_IntrouvableFrançais2007Oie de caravanRoman graphiqueKasparHelge DascherAnglais2008Drawn and Quarterly
J’aime les fillesDiane ObomsawinAbénakis_IntrouvableFrançais2014Oie de caravanRoman graphiqueOn Loving WomenHelge DascherAnglais2014Drawn and Quarterly
Voix, Visages, Paysages. Les Premiers Peuples et le xxie siècleÉlisabeth Kaine, Jacques Kurtness et Jean TanguayFrançais2016Presses de l’Université LavalEssaiVoices, Faces, Landscapes: The First Peoples and the 21st CenturyJessica Poitras-Quigley and Sarah GenestAnglais2017Presses de l’Université Laval
Pour une autohistoire amérindienne Georges SiouiWendat_WendakeFrançais1987; 1989; 1998; 2018 Presses de l’Université LavalEssaiFor an Amerindian Autohistory: An Essay on the Foundations of a Social EthicSheila FischmanAnglais1992McGill-Queen’s University Press
Nish 1 : Le Nord et le SudIsabelle PicardWendat_WendakeFrançais2021Éditions Les MalinsJeune adulteNish 1: North and SouthKateri Aubin DuboisAnglais2023Scholastic
De vengeanceJD Kurtness Innu_MashteuiatshFrançais2017L’instant mêmeRomanPrix coup de cœur des amis du polar 2018
Livre prééminent en prose d’un écrivain autochtone émergent : Prix Voix Autochtones 2018
Prix Découverte : Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean 2018		Of VengeancePablo StraussAnglais2019Dundurn Press
AquariumsJD Kurtness Innu_MashteuiatshFrançais2019L’instant mêmeRomanAquariumsPablo StraussAnglais2022Dundurn Press
Un thé dans la toundraJoséphine BaconInnu_PessamitFrançais2013Mémoire d’encrierPoésieA Tea in the Tundra Donald WinklerAnglais2016Bookland Press
Quelque partJoséphine BaconInnu_PessamitFrançais2018Mémoire d’encrierNouvellesSomewherePhyllis AronoffAnglais2024Talonbooks
AmunMichel Jean (dir.)Innu_MashteuiatshFrançais2016StankéNouvellesAmunKathryn Gabinet-Kroo Anglais2020Exile Editions
WapkeMichel Jean (dir.)Innu_MashteuiatshFrançais2021StankéNouvellesWapkeKathryn Gabinet-Kroo Anglais2022Exile Editions
Chroniques de Kitchike : La grande débarqueLouis-Karl Picard-SiouiWendat_WendakeFrançais2017; 2022HannenorakNouvellesThe Chronicles of Kitchike : Taking a Hard FallKathryn Gabinet-Kroo Anglais2022Exile Editions
BéanteMarie-Andrée GillIlnu_PekuakamiulnuatshFrançais2011; 2012; 2015La PeupladePoésieBetween the MomentsJacques LefebvreAnglais2014Bookland Press
FrayerMarie-Andrée GillIlnu_PekuakamiulnuatshFrançais2015La PeupladePoésieSpawnKristen Renee MillerAnglais2020Book*hug Press
Chauffer le dehorsMarie-Andrée GillIlnu_PekuakamiulnuatshFrançais2019La PeupladePoésieHeating the OutdoorsKristen Renee MillerAnglais2023Book*hug Press
Nutshimit : Un bain de forêtMelissa Mollen DupuisInnu_MinganFrançais2023ScholasticJeunesseNutshimit: In the WoodsIntrouvableAnglais2023Norths Winds Press
KukumMichel Jean Innu_MashteuiatshFrançais2019Libre expressionRomanKukumSusan OuriouAnglais2023Anansi Press
KuessipanNaomi FontaineInnu_UashatFrançais2011Mémoire d’encrierRomanKuessipanDavid HomelAnglais2013Arsenal Pulp Press
ManikanetishNaomi FontaineInnu_UashatFrançais2017Mémoire d’encrierRomanManikanetishLuise von FlotowAnglais2021Arachnide Editions
N’entre pas dans mon âme avec tes chaussuresNatasha Kanapé FontaineInnu_PessamitFrançais2012; 2022Mémoire d’encrierPoésieDo Not Enter My Soul in Your ShoesHoward ScottAnglais2015Mawenzi House
Manifeste AssiNatasha Kanapé FontaineInnu_PessamitFrançais2014Mémoire d’encrierPoésieAssi ManifestoHoward ScottAnglais2016Mawenzi House
Bleuets et abricotsNatasha Kanapé FontaineInnu_PessamitFrançais2016Mémoire d’encrierPoésieBlueberries and ApricotsHoward ScottAnglais2018Mawenzi House
Nauetakuan, un silence pour un bruitNatasha Kanapé FontaineInnu_PessamitFrançais2021XYZRomanNauetakuan, a Silence for a SoundHoward ScottAnglais2023Book*hug Press
Kuei, je te salue : Conversation sur le racisme Natasha Kanapé Fontaine et Deni Ellis BéchardInnu_PessamitFrançais2016; 2021ÉcosociétéEssaiKuei, My Friend: A Conversation on Racism and Reconciliation Howard ScottAnglais2018TalonbooksLes autres auteurs ne sont pas autochtones.
Comment je perçois la vie, grand-mèreRita MestokoshoInnu_EkuanitshitFrançais1995; 2010Beijbom BooksPoésieHow I See Life, GrandmotherSusan RoseAnglais2011Beijbom Books
L’amant du lacVirginia Pésémapéo BordeleauEeyou_ JamésieFrançais2013Mémoire d’encrierRomanThe Lover, the LakeSusan OuriouAnglais2021Freehand Books
L’enfant hiverVirginia Pésémapéo BordeleauEeyou_ JamésieFrançais2014Mémoire d’encrierRomanWinter ChildSusan Ouriou et Christelle MorelliAnglais2017Freehand Books
Ourse bleueVirginia Pésémapéo BordeleauEeyou_ JamésieFrançais2007Pleine luneRomanBlue Bear WomanSusan Ouriou et Christelle MorelliAnglais2019Inanna Publications
Bâtons à messageJoséphine BaconInnu_PessamitFrançais2009Mémoire d’encrierPoésieMessage SticksPhyllis AronoffAnglais2013Mawenzi House
Qu’as-tu fait de mon pays?An Antane KapeshKuujjuaqFrançais1979; 2020Éditions Impossibles et Mémoire d’encrierEssaiI Am a Damn SavageSarah HenziAnglais2020Wilfrid Laurier University Pres
Je suis une maudite sauvagesseAn Antane KapeshKuujjuaqFrançais1976; 2019; 2020Leméac et Mémoire d’encrierEssaiWhat Have You Done to My Country?Sarah HenziAnglais2020Wilfrid Laurier University Pres
Porter son identité : La collection Premiers PeuplesCollectifFrançais2013Musée McCordArt et photographieWearing our Identity: The First Peoples CollectionJudith TerryAnglais2013McCord Museum
Les voix du présentCollectifFrançais2022HannenorakTémoignagesVoices of the Present TimesNorman KistabishAnglais2022Hannenorak
Langues de notre terreCollectifFrançais2014Banff Centre PressPoésieLanguages of our LandChristelle MorelliAnglais2014Banff Centre Press
On nous appelait les Sauvages : souvenirs et espoirs d’un chef héréditaire algonquinDominique Rankin et Marie-Josée TardifFrançais2011Éditions Le JourEssaiThey Called Us Savages: A Hereditary Chief’s Quest for Truth and HarmonyBen VrignonAnglais2020Vidacom Publications
Les Hurons-Wendat : l’héritage du cercleGeorges SiouiWendat_WendakeFrançais1994; 2019Presses de l’Université LavalEssaiHuron-Wendat: The Heritage of the CircleJane BrierleyAnglais1999; 2000UBC Press
Nish 2 : Les aurores boréalesIsabelle PicardWendat_WendakeFrançais2022Éditions Les MalinsJeune adulteNish 2: Northern LightsKateri Aubin DuboisAnglais2024Scholastic
Nish 3: L’été de tous les possiblesIsabelle PicardWendat_WendakeFrançais2023Éditions Les MalinsJeune adulteNish 3: North StarsKateri Aubin DuboisAnglais2025Scholastic
Bréviaire du matricule 082Maya Cousineau MollenInnu_EkuanitshitFrançais2019HannenorakPoésieThe Liturgy of Savage No. 82Adam HauinAnglais2024Caitlin Press
L’étoile et le bouleauOmer St-OngesInnu_MaliotenamFrançais2021; 2023La Plume d’OieRomanThe Star and the BirchIntrouvableAnglais2024La plume d’oie
Le premier arbre de NoëlOvila FontaineInnu_Uashat Mak Mani-UtenamFrançais2017Éditions La PastèqueJeunesseThe First Christmas TreeAnn Marie BoulangerAnglais2017Orca Book Publishers
Poésie en marche pour SindyVirginia Pésémapéo Bordeleau Eeyou_ JamésieFrançais2023Éditions du QuartzPoésiePoetry Marching for SindySusan OuriouAnglais2025Inanna Publications
Deux cochons*David BouchardFrançais2018Éditions les 400 coupsJeunesseTwo PigsDavid BouchardAnglais2024Éditions les 400 coupsAutotraduction
La mitasse*Sylain RivardFrançais2022HannenorakJeunesseLeggingsKatia GrubisicAnglais2022Hannenorak
La tuque*Sylain RivardFrançais2015HannenorakJeunesseThe Toque Kristin Talbot NeelAnglais2015Hannenorak
Le mocassin*Sylain RivardFrançais2018HannenorakJeunesseThe MoccasinDonald KelloughAnglais2018Hannenorak
La chemise à rubans*Sylain RivardFrançais2015HannenorakJeunesseThe Ribbon ShirtKristin Talbot NeelAnglais2015Hannenorak
La couverture*Sylain RivardFrançais2017HannenorakJeunesseThe BlanketKristin Talbot NeelAnglais2017Hannenorak
La mitaine*Sylain RivardFrançais2020HannenorakJeunesseThe MittenDonald KelloughAnglais2020Hannenorak
Le parka*Sylain RivardFrançais2019HannenorakJeunesseThe ParkaDonald KelloughAnglais2019Hannenorak
La ceinture fléchée*Sylain RivardFrançais2014HannenorakJeunesseThe Arrow SashKristin Talbot NeelAnglais2014Hannenorak
Original title (EN)Source languageAuthor/NationPublication yearEditor (EN)GenrePrizes/AwardsTranslation title (FR)Target languageTranslatorYear of publicationPublisher (FR)Notes
The Drawings and Paintings of Daphne Odjig : A Retrospective ExhibitionENBonnie Devine, Robert Houle, Duke Redbird 2007Art Gallery of Sudbury, National Gallery of CanadaArt et photographieLes dessins et les peintures de Daphne Odjig : une exposition rétrospectiveFRNon indiqué2007 Musée des beaux-arts du Canada : Galerie d’art de Sudbury
Tales the Elders Told: Ojibway Legends ENBasil H. Johnston (member of Wasauksing First Nation, ON)1981Royal Ontario MuseumContes et légendesContes, légendes et mythes ojibwésFRBerthe Fouchier-Axelsen2019Alias
Mermaids and Medicine WomenENBasil H. Johnston (member of Wasauksing First Nation, ON)1998Royal Ontario MuseumContes et légendesContes, légendes et mythes ojibwésFRBerthe Fouchier-Axelsen2019Alias
Legends of the IroquoisENTehanetorens (Ray Fadden)1998Native VoicesJeunesseLégendes iroquoisesFRBerthe Fouchier-Axelsen2020Alias
Take Us to Your ChiefENDrew Hayden Talor (Ojibway from the Curve Lake First Nations)2016Douglas & McIntyreRomanNous voulons voir votre chef!FRSylvie Bérard et Suzanne Grenier2022 et 2025Alire
The Red Power MurdersENThomas King (Cherokee Descent)2006HarperCollins CanadaRoman Les Meurtres du Red PowerFRLori Saint-Martin et Paul Gagné2021Alire
DreadfulWater Shows UpENThomas King (Cherokee Descent)2002HarperCollins CanadaRoman Meurtres avec vueLori Saint-Martin et Paul Gagné2021Alire
A Matter of MaliceThomas King (Cherokee Descent)2019HarperCollins CanadaRoman Meurtres avec malveillanceLori Saint-Martin et Paul Gagné2022Alire
Cold SkiesThomas King (Cherokee Descent)2018HarperCollins CanadaRoman Meurtres sous un ciel de glaceLori Saint-Martin et Paul Gagné2022Alire
ObsidianThomas King (Cherokee Descent)2020HarperCollins CanadaRoman Les Meurtres d’obsidienneLori Saint-Martin et Paul Gagné2023Alire
The Traitors of Camp 133Wayne Arthurson (Cree and French Canadian descent)2016RavenstoneRomanLes Traîtres du Camp 133Pascal Raud2018Alire
Fall From GraceWayne Arthurson (Cree and French Canadian descent)2011Forge BooksRoman 2012 The Alberta Readers Choice Award (Fall from Grace)L’Automne de la disgrâcePascal Raud2021Alire
Blood Red SummerWayne Arthurson (Cree and French Canadian descent)2016Eschia BooksRoman Un été rouge sangPascal Raud2022Alire
A Killing WinterWayne Arthurson (Cree and French Canadian descent)2012Forge BooksRoman Un hiver meurtrierPascal Raud2022Alire
Dishonor in Camp 133Wayne Arthurson (Cree and French Canadian descent)2021Turnstone PressRomanDéshonneur au Camp 133Pascal Raud2023Alire
Deep HouseThomas King (Cherokee Descent)2022HarperCollinsRomanLe cadavre du canyonPaul Gagné2025Alire
ColdDrew Hayden Talor (Ojibway from the Curve Lake First Nations)2024McClelland and StewartRoman
Stephen Leacock Memorial Medal Nominee for Humour (2025)		FroidPascal Raud2025Alire
Love After the Endcollectif dirigé par Joshua Whitehead (oji-cri) ; auteurices de différentes nations2019Bedside PressNouvelles
Lambda Literary Award for LGBTQ Anthology (2021), Ignyte Award Nominee for Best Anthology (2021)		L’amour au temps d’aprèsSophie Voilhot2022Alto
Split ToothTanya Tagaq (inuk de Cambridge Bay, Nunavut)2018Viking PressRomanLonglisted for the 2018 Scotiabank Giller Prize
Shortlisted for the 2019 Amazon First Novel Award
Shortlisted for the 2019 Kobo Emerging Writer Prize
Winner of the 2019 Indigenous Voices Award for Published Prose in English
Winner of the 2018 Alcuin Society Awards for Excellence in Book Design – Prose Fiction
Longlisted for the 2019 Sunburst Award		Croc fenduSophie Voillot2020Alto
Bad CreeJessica Johns (nehiyaw)2023Penguin Random House CanadaRomanBad CreeÉric Fontaine2024Alto
I sang you down from the starsTasha Spillett (Cree)2021Owlkid BooksJeunesse Les étoiles m’ont chanté ton nomNatasha Kanapé Fontaine2023Bayard
The Ghost CollectorAllison Mills (Ililiw/Cree Metis)2019Annick PressJeunesse
Manitoba Young Readers’ Choice Award Nominee for Northern Lights (2021)		Entre les fantômes et moiGérard Muguet (coll. Natasha Kanapé Fontaine)2021Bayard Canada
Native Americans: A Visual ExplorationS.N. Paleja. et Kevin Loring 2013Annick PressJeunesseLes autochtones d’Amérique du NordJosée Latulippe2016Bayard Canada
Berry SongMichaela Goade (member of the Tlingit and Haida tribes of Alaska and the Kiks. ádi clan of Sitka)2022Little Brown Books for ReadersJeunesseLa mélodie des petits fruitsNatasha Kanapé Fontaine2024Bayard Canada
We Are Water ProtectorsCarole Linstrom (Turtle Mountain Band of Ojibwe)2020Roaring Book PressJeunesseNous sommes les protecteurs de l’eauGérard Muguet2021Bayard Canada
The Ghost CollectorAllison Mills (Ililiw/Crie)2019Annick PressJeune adulteJoint winner, Best Books List, CBC Books 2019
Short-listed, Hackmatack Children’s Choice Book Award 2020
Long-listed, Manitoba Young Readers’ Choice Award 2020
Short-listed, Red Cedar Book Award 2020
Joint winner, Sunburst Award 2020
Short-listed, Chocolate Lily Book Award 2020
Nominated, Silver Birch Fiction Award, OLA 2021
Short-listed, Rocky Mountain Book Award 2021
Short-listed, Willow Award 2021		Entre les fantômes et moiGérard Muguet et Natasha Kanapé Fontaine2021Bayard Canada
Eskimo pie: a poetics of Inuit identityNorma Dunning (Inuk)2020Bookland PressPoésie
Indigenous Voices Award Nominee for Published Poetry in English (2021)		Tarte à l’esquimaude : une poétique de l’identité inuitHatouma Sako2021Bookland Press
Akia : the other sideNorma Dunning (Inuk)2022Bookland PressPoésieAkia : l’autre côtéHatouma Sako2023Bookland Press
The Marrow ThievesCherie Dimaline (member of Georgian Bay Métis Community)2017Dancing Cat BooksRomanWinner of the 2017 Governor General’s Literary Award (Young People’s Literature – Text)
Winner of the 2017 Kirkus Prize
Winner of the 2018 Sunburst Award
Winner of the 2018 Amy Mathers Teen Book Award
Winner of the 2018 Burt Award for First Nations, Inuit and Métis Young Adult Literature		Pilleurs de rêvesMadeleine Stratford2019Boréal
Empire of WildCherie Dimaline (member of Georgian Bay Métis Community)2019Penguin Random House CanadaRoman INDIGO’S #1 BEST BOOK OF 2019
NATIONAL BESTSELLER		RougarouLori Saint-Martin et Paul Gagné2020Boréal
Hunting by Stars (a Marrow Thieves Novel)Cherie Dimaline (member of Georgian Bay Métis Community)2021Penguin Teen CanadaRomanA Kobo “Top 20 of 2021” book of the year
An Indigo Best Teen Sci-Fi & Fantasy Book (2021)
An NPR Best Book of 2021
A Good Morning America Buzz Pick
A CBC Books Bestseller
The Cityline Book Club Pick for December 2021
Chasseurs d’étoilesMadeleine Stratford2023Boréal
VencoCherie Dimaline (member of Georgian Bay Métis Community)2023William MorrowRomanLa septième sorcièrePaul Gagné2024Boréal
Louis Riel and Gabriel DumontJoseph Boyden2010; 2013Penguin CanadaEssaiLouis Riel et Gabriel DumontLori Saint-Martin et Paul Gagné2011Boréal
The Case of Windy LakeMichael Hutchinson (membre de la nation crie de Misipawistik)2019Second Story PressJeunes adultes2021 Manitoba Young Readers’ Choice Award Sundogs Award, Shortlisted
2021 Manitoba Book Award (Eileen McTavish Sykes Award for Best First Book), Shortlisted
2020 Whippoorwill Award Winner
Honour English Language recipient of the 2020 Code Burt Award for First Nations, Inuit and Metis Young Adult Literature
Canadian Children’s Book Centre Best Books for Kids and Teens 2019		Le Disparu de Lac-aux-VentsCatherine Ego2022Boréal
The Case of the Missing AuntieMichael Hutchinson (membre de la nation crie de Misipawistik)2020Second Story PressJeunes AdultesShortlisted for a 2021 Manitoba Book Award (McNally Robinson Books for Young People Award, Older Category)
Shortlisted for a 2021 Indigenous Voices Award (Published Prose in English)
One of CBC’s Best Canadian Middle Grade/YA Books of 2020		Sur les traces de tante CharlotteCatherine Ego2023Boréal
Green Grass, Running WaterThomas King (Cherokee Descent)1993HarperCollins CanadaRomanCanadian Authors Association Award for FictionL’Herbe verte, l’eau viveHugues Leroy2011Boréal
The Inconvenient IndianThomas King (Cherokee Descent)2012Anchor CanadaEssaiNational Bestseller
Winner of the 2015 CBC Bookie Awards – Non-Fiction
Winner of the 2014 RBC Taylor Prize
Winner of the 2014 British Columbia’s National Award for Canadian Non-Fiction
Winner of the 2013 Canadian Booksellers Association Non-Fiction Book of the Year
Finalist for Canada Reads 2015
Finalist for 2014 Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Non-Fiction
Finalist for 2013 Trillium Award
L’indien malcommodeDaniel Poliquin2014Boréal
A Short History of Indians in CanadaThomas King (Cherokee Descent)2006HarperCollins CanadaEssai Une brève histoire des Indiens au CanadaLori Saint-Martin et Paul Gagné2014Boréal
BirdieTracey Lindberg (citizen of As’in’i’wa’chi Ni’yaw Nation Rocky Mountain Cree and hails from the Kelly Lake Cree Nation community)2015HarperCollins CanadaRomanBirdieCatherine Ego2018Boréal
Wrestling with Colonialism on SteroidsZebedee Nungak (innu de Nunavik)2017Véhicule PressEssaiFinaliste – Prix des libraires du QuébecContre le colonialisme dopé aux stéroïdesJuliana Léveillé-Trudel2019 et 2025Boréal
Devil in Deerskins: My Life With Grey OwlAnahareo (mohawk de Mattawa)2014University of Manitoba PressAutobiographieUn diable en mocassins : ma vie avec Grey OwlCatherine Ego2025Boréal
A Mighty Muskrats Mystery: The Case of the Missing BundleMichael Hutchinson (membre de la nation crie de Misipawistik)2021Second Story PressJeune adulteLe Traité envolé: une enquête des Rats MusquésCatherine Ego2025Boréal
Funeral Songs for Dying GirlsCherie Dimaline (member of Georgian Bay Métis Community)2023Tundra BooksRomanChants funèbres pour filles à l’agonieDaniel Grenier2024Boréal
We Were Not the SavagesDaniel N. Paul (Indian Brook Reserve, Nova Scotia – mik’maq)1993Fernwood PublishingEssaiCe n’était pas nous les sauvagesJean-François Cyr2020Bouton d’or Acadie
My IndianSaqamaw Mi’sel Joe and Sheila O’Neill 2021Breakwater Books LtdJeune adulteMon indienJean-François Cyr2025Bouton d’or Acadie
The Little Red DressJulie Pellissier-Lush2024Bouton d’or AcadieJeunesseSélection de lectures de Communication-Jeunesse – automne 2024La petite robe rougeJulie Gagnon2025Bouton d’or Acadie
The treaty right to healthAimée Craft et Alice Lebihan2021National Collaborating Centre for Indigenous HealthInformatifLe droit à la santé garanti par le traité : une obligation sacréeNon indiqué2021Centre de collaboration nationale de la santé autochtone
Harpoon of the HunterMarkoosie Patsauq1970Roman / présenté comme jeunesseLe harpon du chasseurClaire Martin1971Cercle du livre de France (Montréal)
DeathwatchDomingo Cisneros1981Charles H. Scott GalleryArt et photographie Veillée de mortMaryvon Delanoë1981Charles H. Scott Gallery
Imagine MercyDavid Groulx (Ojibwe-Metis)2013Bookland Pr IncRecueil de poésieSans pitiéÉric Charlebois2017David
The Windigo ChroniclesDavid Groulx (Ojibwe-Metis)2016Bookland PressRecueil de poésieLes carnets de WendigoÉric Charlebois2020David
The Night WandererDrew Hayden Talor (Ojibway from the Curve Lake First Nations)2007Annick PressJeunes adultesSunburst Award Nominee for Young Adult Work (2008)
Manitoba Young Readers’ Choice Award Nominee (2009)
Le rôdeur de nuitEva Lavergne2020David
As Long as the Sun ShinesJanet Rogers (Mohawk/Tuscarora from Six Nations of the Grand River)2018Bookland PressRecueil de poésieTant que brille le soleilTina Charlebois2021David
SH:LAM (The Doctor)Joseph A. Dandurand (member of Kwantlen First Nation)2019Mawenzi House PublishersRecueil de poésieShortlisted for the Dorothy Livesay Poetry Prize, 2020SH:LAM (Le médecin)Éric Charlebois2022David
Calling Down The SkyRosanna Deerchild (O-Pipon-Na-Piwan Cree Nation)2015Bookland PressRecueil de poésiele nom de mamaMishka Lavigne2018David
Walking in Two WordsWab Kinew (member of Onigaming First Nation in Northwestern Ontario)2021Penguin Teen CanadaJeunes adultes
Prix Aurora Award for Best YA Novel (2022)		Un pied dans chaque mondeEva Lavergne2023David
LegacyWaubgeshig Rice (Anishinaabe from Wasauksing First Nation)2014Theytus BooksRomanLe legs d’EvaMarie-Jo Gonny2017David
Midnight SweatlodgeWaubgeshig Rice (Anishinaabe from Wasauksing First Nation)2011Theytus BooksRomanIndependent Publishers Book Award 2012La cérémonie de guérison clandestineMarie-Jo Gonny2019David
The Kodiaks: Home Ice AdvantageDavid A. Robertson2024PORTAGE & MAIN PRESSJeune adulteShort-listed, Hackmatack Children’s Choice Book Award 2025
Nominated, Forest of Reading Silver Birch 2025		Les Kodiaks: L’avantage de la glaceNon indiqué2025David
The Everlasting RoadWab Kinew (member of Onigaming First Nation in Northwestern Ontario)2024Penguin Random House CanadaJeune adulteLa route sans finEva Lavergne2025David
Indian Legends and PoemsMargaret Sam-CromartyContes et légendesLégendes et poèmes indiensIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/36992359?queryString=ln%3A%28french%29%20AND%20au%3A%28″Margaret%20Sam-Cromarty”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A5491997D’ici et d’ailleurs
AgokweWaawaate Fobister (Anishnaabe de la Première Nation de Grassy Narrows)2008Stageagent? https://stageagent.com/shows/play/25442/agokwe Théâtre2009 Dora Mavor Moore Award, Outstanding New PlayAgokweOlivier Sylvestre2016Dramaturges Éditeurs
My Heart SoarsDan George (Salish, chef)1974Hancock House (Colombie-Britannique)PoésieDe tout mon coeurLouis-Bertrand Raymond1979Éditions Bellarmin (Montréal)
Rising With a Distant DawnDavid Groulx (Ojibwe-Metis)2011BookLand Pr Increcueil de poésie
Le lever à l’aube lointaine		Nicole Martel et Émile Martel2013Éditions de la grenouillère
Thoughts And Other Human TendenciesReneltta Arluk (Inuvialuit, Dene and Cree descent)2012BookLand Pressrecueil de poésiePensées et autres propensions de l’espèce humaineCarole Beaulieu2016Éditions de la grenouillère
Let’s Go!Julie Flett (cree-metis)2024Greystone KidsJeunesseOn y va!Fanny Britt2024Éditions de la Pastèque
It Bears RepeatingTanya Taqag2024Tundra BooksJeunesseUn ours n’attend pas l’autreChristiane Duschene2025Éditions de la Pastèque
Écrits variésLouis Karoniaktajeh Hall (Kanienkehaka)Essai La Mohawk Warrior Society : Manuel de souveraineté autochtonePhilippe Blouin et al.2022Éditions de la rue Dorion
If I Go MissingBrianna Jonnie (Ojibwe et membre de la Première Nation de Roseau River) et Nahanni Shingoose (Ojibwe, irlandaise et membre de la Première Nation de Roseau River)2019LurimerRoman graphiqueIndigenous Voices Award for Published Graphic Novels, Comics, and Illustrated Books in any Language (2021)Si je disparaisNicholas Aumais2021Éditions de l’isatis

Miya Wears Orange		Wanda John-Kehewin2025PORTAGE & MAIN PRESSJeunesseLe chandail orange de MiyaChristiane Duchesne2025Éditions de l’isatis
My Spirit SoarsDan George (Salish, chef)1982Hancock House (Colombie-Britannique)PoésieLes plaines du cielCéline Parent (Pomerleau)1996Éditions de Mortagne (Boucherville)
That’s HockeyDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2002Orca Book PublishersJeunesseÇa, c’est du hockey!Michèle Marineau2017Éditions des 400 coups
Treaty Words: For As Long As the Rivers FlowAimée Craft (Anishinaabe-Métis) 2021Annick PressJeunesseMishomis raconte les traités : Tant que les rivières coulerontLouise Binette2023Éditions des Plaines
7 GENERATIONS – A PLAINS CREE SAGA (COMPILED EDITION)David Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2012HighWater PressJeunes adultes (BD)7 générations: volume 1Diane Lavoie2013Éditions des Plaines
7 GENERATIONS – A PLAINS CREE SAGA (COMPILED EDITION)David Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2012HighWater PressJeunes adultes (BD)7 générations: volume 2Diane Lavoie2013Éditions des Plaines
When We Were AloneDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2016HighWater PressJeunesseShining Willow Award Nominee (2018)Quand on était seulsDiane Lavoie2018Éditions des Plaines
If You’re Not from the Prairie …David Bouchard (ojibway/métis)1993Antheneum BooksPoésieSi tu n’es pas de la prairieDavid Bouchard et Claire Jobidon2007Éditions des Plaines
Nokum Is My TeacherDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2006Red Deer PressJeunesseMoonbeam Children’s Book Awards, Médaille de bronze 2007
Prix du meilleur livre jeunesse – Anskohk Aboriginal Literature Festival, Lauréat 2007 Ânskohk Aboriginal Children’s Book of the Year 2007
Moonbeam Children’s Book Awards 2007 Bronze Medal Winner
Alberta Children’s Book of the Year nominee 2007
The Globe and Mail’s list of recommended children’s books to read in the Saturday edition of Books		Nokum : ma voix et mon coeurClaire Jobidon David Bouchard (autotraduction)2008Éditions des Plaines
Qu’AppelleDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2002Raincoast BooksJeunesseQu’AppelleDavid Bouchard (autotraduction)2008Éditions des Plaines
I Am RavenDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2007MTW PublishersJeunesseJe suis CorbeauDavid Bouchard (autotraduction)2010Éditions des Plaines
Raven’s Greatest CreationDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2011More Than WordsJeunesse (bilingue anglais-ojibwé + français-ojibwé dans la version des Éditions des Plaines)La plus belle création de CorbeauDavid Bouchard (autotraduction)2011Éditions des Plaines
Beneath Raven MoonDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2012Crow Cottage PublishingJeunesseSous la Lune de CorbeauDavid Bouchard (autotraduction)2012Éditions des Plaines
Beneath Raven MoonDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2012More Than WordsJeunesse (bilingue anglais-kwak’wala + bilingue français-kwak’wala dans la version des Éditions des Plaines)Sous la Lune de CorbeauDavid Bouchard (autotraduction)2012Éditions des Plaines
Dreamcatcher and the Seven DeceiversDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2013Crow Cottage PublishingEssaiLe Capteur de rêves et les Sept Tentations David Bouchard (autotraduction)2013Éditions des Plaines
The Great LawDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2014IntrouvablePoésieLa Grande PaixCarole Freynet-Gagné2015Éditions des Plaines
Seven Sacred TeachingsDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2009MTW PublishersEssaiLes Sept enseignements sacrésClaire Jobidon, Huguette Le Gall et David Bouchard2018Éditions des Plaines
Raven’s Great Light ShowDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2019Vidacom PublicationsJeunesseLes aurores boréales: le grand spectacle de CorbeauDavid Bouchard (autotraduction)2022Éditions des Plaines
As Long As the Rivers FlowJames Bartleman (His mother, Marie Simcoe, was Chippewa, from the Mnjikaning First Nation. She lost her Indian Status due to provisions of the Indian Act when she married Scottish Canadian Percy Bartleman.) https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/james-k-bartleman2011Knopf CanadaRomanAussi longtemps que les rivières coulerontDiane Lavoie2015Éditions des Plaines
Amik Loves School: A Story of WisdomKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2015HighWater PressJeunesseAmik aime l’école : une histoire sur la sagesseLouise Binette2018Éditions des Plaines
The First Day: A Story of CourageKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2014HighWater PressJeunesseLe premier jour : Une histoire sur le courageLouise Binette2019Éditions des Plaines
Misaabe’s Stories: A Story of HonestyKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2015HighWater PressJeunesseLes histoires de Misaabe : une histoire sur l’honnêtetéLouise Binette2019Éditions des Plaines
What Is Truth, Betsy?: A Story of TruthKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2015HighWater PressJeunesseQu’est-ce que la vérité, Betsy? : Une histoire sur la véritéLouise Binette2019Éditions des Plaines
Singing Sisters: A Story of HumilityKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2014HighWater PressJeunesseDeux soeurs en harmonie : Une histoire sur l’humilitéLouise Binette2020Éditions des Plaines
Kode’s Quest(ion): A Story of RespectKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2014HighWater PressJeunesseLa quête de Kode : Une histoire sur le respectLouise Binette2020Éditions des Plaines
The Just Right Gift: A Story of LoveKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2014HighWater PressJeunesseLe cadeau parfait : Une histoire sur l’amourLouise Binette2020Éditions des Plaines
Missing NimamaMelanie Florence (Cree)2015Clockwise PressJeunesseSans NimâmâDiane Lavoie2018Éditions des Plaines
A Promise Is a PromiseMichael Kusugak (inuk)1988Annick PressJeunesseUne promesse, c’est une promesseCarole Freynet-Gagné2014Éditions des Plaines
Northern Lights: The Soccer TrailsMichael Kusugak (inuk)1993Annick PressJeunesseRuth Schwartz Award Winner
Aesop Accolade List
Book, Canadian Library Association
CNIB (Canadian National Institute for the Blind) Tiny
TORGI Award
Les Aurores boréales : joueurs de soccerCarole Freynet-Gagné2018Éditions des Plaines
Shin-chi’s CanoeNicola I. Campbell (Nłeʔkepmx, Syilx, and Métis, from British Columbia)2008Groundwood Books LtdJeunesse• Lauréat du TD Canadian Children’s Literature Award (2009)
• Finaliste du Governor General’s Literary Award (Illustrations, 2008)
• Nominé au OLA Silver Birch Express Award (2010)
• Nominé au Chocolate Lily Award – Picture Book (2009)
• Sélection du Cooperative Children’s Book Center – Choices (2009)
• Sélection du USBBY Outstanding International Books (2009)		La pirogue de Shin-chiDiane Lavoie2010Éditions des Plaines
Shi-shi-etkoNicola I. Campbell (Nłeʔkepmx, Syilx, and Métis, from British Columbia)2005Groundwood Books LtdJeunesse Finaliste du TD Canadian Children’s Literature Award (2006)
Sélection Communication-Jeunesse 2011-2012
Sélection du Ruth Schwartz Award (2006)
Finaliste du Marilyn Baillie Picture Book Award (CCBC) (2006)
Nominé au Chocolate Lily Award (2006)
Sélection CCBC Our Choice (2006)
Colauréat de l’Aboriginal Children’s Book of the Year (Ânskohk Aboriginal Literary Festival)
Shi-shi-etkoDiane Lavoie2019Éditions des Plaines
The Sacred TreePhil Lane Jr. (member of the Ihanktonwan Dakota and Chickasaw Nations)2003Four Worlds InternationalEssaiL’arbre sacréIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/808924325?queryString=ln%3A%28french%29%20AND%20au%3A%28″Phil%20Lane%20Jr.”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A549 2014Éditions des Plaines
Una Huna: What Is This?Susan Aglukark (Inuk from Churchill MB)2018Inhabit MediaJeunesseUna huna? Qu’est-ce que c’est?Joël Marcon2023Éditions des Plaines
Go Show the World: A Celebration of Indigenous HeroesWab Kinew (member of Onigaming First Nation in Northwestern Ontario)2018Tundra BooksJeune adulteHéros autochtones Marie-Hélène Duval2023Éditions des Plaines
In Search of April RaintreeBeatrice Culleton (métis)1983HighWater PressRomanLe Sentier intérieurRobert Paquin1990Éditions du Blé
The unjust society: the tragedy of Canada’s IndiansHarold Cardinal1969HurtigEssaiLa tragédie des Indiens du CanadaRaymond Gagné et Jacques Vallée1970Éditions du Jour
When the Pine Needles Fall: Indigenous Acts of ResistanceKatsi’tsakwas Ellen Gabriel (mohawk) et Sean Carleton2024Between the LinesRomanQuand tombent les aiguilles de pin : Une histoire de résistance AutochtoneMarie C Scholl-Dimanche2025Éditions du remue-ménage
Unsettling Canada: A National Wake-Up CallArthur Manuel (Shuswap) et Ronald M. Derrickson (Chief of the Westbank First Nation)
2015Between The LinesEssai Décoloniser le Canada: Cinquante ans de militantisme autochtoneGeneviève Boulanger2018Éditions Écosociété
The Right to Be ColdSheila Watt-Cloutier (inuk activist)2015Penguin CanadaEssai
Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing Nominee (2015), CBC Canada Reads Nominee (2017)		Le droit au froidGérald Baril2019Éditions Écosociété
The Knowledge Seeker: Embracing Indigenous SpiritualityBlair Stonechild (membre Cri-Saulteaux de la Première nation de Muscowpetung)2016University of Regina PressEssai Celui qui cherche à savoir: s’ouvrir à la spiritualitéMirella Tarmure Vadean2021Éditions Hashtag
Probably RubyLisa Bird-Wilson (crie-métisse)2020HogarthRomanPossiblement RubyFelicia Mihali2023Éditions Hashtag
Still This Love Goes OnBuffy Sainte-Marie https://www.youtube.com/watch?v=zoH_Hm5feO0 2022Greystone KidsJeunesseFinalist for the Governor General’s Literary Award

A New York Times / New York Public Library Best Illustrated Children’s Book of 2022

NAMED A BEST PICTURE BOOK OF THE YEAR: Kirkus Reviews, Globe and Mail, and Chicago Public Library		Toujours, mon amour resteFanny Britt2023Éditions la Pastèque
BirdsongJulie Flett (cree-metis)2019Greystone KidsJeunesse
American Indian Youth Literature Award for Best Picture Book (Honor Book) (2020), Governor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général Nominee for English-language Young People’s Literature — Illustrated Books (2019)		Mon amie AgnèsFanny Britt2020Éditions La Pastèque
We All PlayJulie Flett (cree-metis)2021Greystone KidsJeunesseTout le monde joueFanny Britt2021Éditions La Pastèque
Wendy, Master of ArtWalter Kaheró:ton Scott (Kahnawake – Mohawk)2020Drawn and QuarterlyBande dessinéeWendy, Maître ès artDaphné B.2021Éditions La Pastèque
What’s My Superpower?Aviaq Johnston (inuk d’Igloolik)2017Inhabit MediaJeunesseQuel est mon superpouvoir?Maxime Desjardins2019Éditions les Malins
Grandfather Bowhead, Tell Me a StoryAviaq Johnston (inuk d’Igloolik)2021Inhabit MediaJeunesseGrand-père baleine, raconte-moi l’histoire…Maxime Desjardins2022Éditions les Malins
It’s Time For BedCeporah Mearns (inuk de Pangnirtung)2018Inhabit MediaJeunesseAllez, au lit!Maxime Desjardins2019Éditions les Malins
Eating Habits of the Chronically LonesomeMegan Gail Coles (mikmaq)2014Breakwater Books LtdNouvellesLes habitudes alimentaires des mals-aimésSophie Coupal2017Éditions marchand de feuilles
Heart BerriesTerese Marie Mailhot (member of Seabird Island Indian Reservation)2018Counterpoint PressMémoire
Goodreads Choice Award Nominee for Memoir & Autobiography (2018), RBC Taylor Prize Nominee for Longlist (2019), Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction Nominee (2018), Reading Women Award Nominee for Nonfiction (2018), Clara Johnson Award for Women’s Literature (2018)		Petite femme montagneAnnie Pronovost2019Éditions marchand de feuilles
This Is How I Know: Book about the SeasonsBrittany Luby (Anishinaabe)2021Groundwood Books LtdJeunesseGovernor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général Nominee for Young People’s Literature- Illustrated Books (English-language) (2021) La Terre me parle : Un livre sur les saisonsArnaud Bessière2021Éditions Scholastic
A Stranger At HomeChristy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton (Inuvialuit from Ballie Island)2011Annick PressJeunesseÉtrangère chez moi: une histoire vraieHélène Pilotto2012Éditions Scholastic
Fatty LegsChristy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton (Inuvialuit from Ballie Island)2010Annick PressJeunesse
First Nation Communities Read Award (2011), Sheila A. Egoff Children’s Literature Prize Nominee (2011)		Les bas du pensionnat : une histoire vraieHélène Pilotto2016 et 2025Éditions Scholastic
When I Was EightChristy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton (Inuvialuit from Ballie Island)2013Annick PressJeunesse Christie Harris Illustrated Children’s Literature Prize Nominee (2014)Quand j’avais huit ansIsabelle Allard2019Éditions Scholastic
Sometimes I Feel Like a FoxDanielle Daniel (Metis from Sudbury, Ontario, the traditional territory of the Atikameksheng Anishnawbek and the Wahnapitae First Nations)2015Groundwood Books LtdJeunesse Commended, 49th Shelf Favourite Picture Books of the Year, 2015

Commended, New York Public Library Best 100 Books for Reading and Sharing, 2015

Commended, TD Summer Reading Club Top Recommended Reads, 2016

Short-listed, Blue Spruce Award, 2017

Winner, Marilyn Baillie Picture Book Award, 2016

Commended, CCBC Best Books for Children and Teens, 2016

Commended, CCBC Best Books for Kids and Teens, 2016

Commended, TD Summer Reading Club, Recommended Reads, 2022		Parfois je suis un renardIsabelle Allard2018Éditions Scholastic
On the TraplineDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2021Tundra BooksJeunesse
Governor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général for Young People’s Literature- Illustrated Books (English-language) (2021)		Ligne de trappeArnaud Bessière2021Éditions Scholastic
I Am Not a NumberJenny Kay Dupuis (Première Nation de Nipissing – Ojibway/Anishinaabe) et Kathy Kacer2016Second Story PressJeunesse (contenu sensible)
Diamond Willow Award (2017)		Je ne suis pas un numéroIsabelle Allard2017Éditions Scholastic
Stolen WordsMelanie Florence (Cree)2017Second Story PressJeunesse Les mots volésIsabelle Allard2017Éditions Scholastic
These Are my WordsRuby Slipperjack (member of the Eabametoong First Nation)2016Scholastic CanadaJeunesseLes mots qu’il me reste : Violette Pesheens, pensionnaire à l’école résidentielleMartine Faubert2016Éditions Scholastic
Nibi’s Water SongSunshine Tenasco (Anishinabe from Kitigan Zibi Anishinabeg)2019North Winds PressJeunesseNibi a soif, très soifHélène Rioux2019Éditions Scholastic
Hochelaga, Kanehsatake, Kahnawake, AkwesasneRobert Houle et Curtis J Collins1992Galerie ArticuleArt et photographieHochelaga : installation multi-média de Robert HouleKathleen Flemming et Claire Pouliot1992Galerie Articule
A Girl Called Echo #1: Pemmican WarsKatherena Vermette, Scott B. Henderson et Donovan Yuciak2017HighWater PressJeunes adultesElle s’appelle Écho #1: La guerre du pemmicanIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/1291277993?queryString=ti%3A%28″La%20guerre%20du%20pemmican”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A5492021Glénat Québec
A Girl Called Echo #2: Red River ResistanceKatherena Vermette, Scott B. Henderson et Donovan Yuciak2019HighWater PressJeunes adultesElle s’appelle Écho #2: La résistance de la rivière rougeIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/1291277993?queryString=ti%3A%28″La%20résistance%20de%20la%20rivière%20rouge”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A5492021Glénat Québec
A Girl Called Echo #3: Northwest ResistanceKatherena Vermette, Scott B. Henderson et Donovan Yuciak2020HighWater PressJeunes adultesElle s’appelle Écho #3: La résistance du Nord-OuestIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/1291277993?queryString=ti%3A%28″La%20résistance%20de%20la%20rivière%20rouge”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A5492022Glénat Québec
A Girl Called Echo #4: Road Allowance EraKatherena Vermette, Scott B. Henderson et Donovan Yuciak2021HighWater PressJeunes adultesElle s’appelle Écho #4: L’ère des réserves routièresIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/1291277993?queryString=ti%3A%28″La%20résistance%20de%20la%20rivière%20rouge”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A5492022Glénat Québec
The Fox WifeBeatrice Deer (inuk, from Quaqtaq)2018Inhabit MediaJeunesseLa femme-renardSylvie Nicolas2023Hannenorak
The Land of Os JOHN RAMSAYDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2014PORTAGE & MAIN PRESSJeunes adultes (BD)Le protecteur d’Ós : John RamsayMathieu Arès2019Hannenorak
The Rebel GABRIEL DUMONTDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2014PORTAGE & MAIN PRESSJeunes Adultes (BD)Le rebelle : Gabriel DumontMathieu Arès2019Hannenorak
The Ballad of Nancy April SHAWNADITHIT
Nappaaluk		David Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2014PORTAGE & MAIN PRESSJeunes adultes (BD)L’héritage de Nancy April : ShawnadithitSylvie Nicolas2019Hannenorak
The Poet Pauline JohnsonDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2014PORTAGE & MAIN PRESSJeunes adultes (BD)La poète: Pauline JohnsonMathieu Arès2020Hannenorak
The Chief MISTAHIMASKWADavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2016PORTAGE & MAIN PRESSJeunes adultes (BD)Le chef : MistahimaskwaMathieu Arès2020Hannenorak
The Peacemaker THANADELTHURDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2014PORTAGE & MAIN PRESSJeunes adultes (BD)L’ambassadrice de la paix : ThanadelthurSylvie Nicolas2020Hannenorak
The Scout: Tommy PrinceDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2014PORTAGE & MAIN PRESSJeunes adultes (BD)L’éclaireur: Tommy PrinceSylvie Nicolas2020Hannenorak
Nobody Cries at BingoDawn Dumont (Plains Cree/Okanese First Nation)2011Thistledown PressRoman On pleure pas au bingoDaniel Grenier2019Hannenorak
Rose’s RunDawn Dumont (Plains Cree/Okanese First Nation)2014Thistledown PressRoman La course de RoseDaniel Grenier2020Hannenorak
Glass BeadsDawn Dumont (Plains Cree/Okanese First Nation)2017Thistledown PressRomanPerles de verreDaniel Grenier2021Hannenorak
The Prairie Chicken Dance TourDawn Dumont (Plains Cree/Okanese First Nation)2021Freehand BooksRomanLes Poules des prairies partent en tournéeDaniel Grenier2022Hannenorak
Funny, You Don’t Look Like OneDrew Hayden Talor (Ojibway from the Curve Lake First Nations)1997Theytus BooksEssai
C’est fou comme t’as pas l’air d’en être un!		Sylvie Nicolas2017Hannenorak
Charlie MuskratHarold Johnson (cri)2024Thistledown PressRoman
Saskatchewan Book Award Nominee for Fiction and First Peoples’ Publishing (2008), ReLit Award Nominee for Fiction (2009)		Charlie MuskratDaniel Grenier2024Hannenorak
Kagagi: The RavenJay Odjick (membre de la communauté Kitigan Zibi Anishinabeg)2011Arcana StudiosJeunes adultes (BD)KagagiCatherine Ego2018Hannenorak
The Water WalkerJoanne Robertson (AnishinaabeKwe and a member of Atikameksheng Anishnawbek)2017Second Story PressJeunesseNokomis et la marche pour l’eauSylvie Nicolas2021Hannenorak
Crow WinterKaren McBride (Algonquin Anishinaabe from the Timiskaming First Nation)2019HarperCollins CanadaRomanL’hiver de la corneilleSylvie Nicolas2022Hannenorak
A Really Good Brown GirlMarilyn Dumont (Cree/Métis ancestry)1996Brick BooksRecueil de poésie
Gerald Lampert Memorial Award (1997)		Une vraie bonne petite métisseSylvie Nicolas2015Hannenorak
The Pemmican EatersMarilyn Dumont (Cree/Métis ancestry)2015a misFit bookRecueil de poésieMangeurs de pemmicanSylvie Nicolas2019Hannenorak
Stand Like A CedarNicola I. Campbell (Nłeʔkepmx, Syilx, and Métis, from British Columbia)2021PORTAGE & MAIN PRESSJeunesseDebout comme un grand cèdreSylvie Nicolas2021Hannenorak
Swift Fox All AlongRebecca Thomas (Mi’kmaw)2020Annick Press LtdJeunesseWowgwis de la tête aux piedsSylvie Nicolas2021Hannenorak
Âmî Osâwâpikones / Dear DandelionSJ Okemow (member of Bigstone Cree First Nation)2023Annick Press LtdJeunesseÂmî Osâwâpikones · Cher pissenlit
Sylvie Nicolas2023Hannenorak
Peace, Power, Righteousness: An Indigenous ManifestoTaiaiake Alfred (Kahnawà:ke Mohawk)2008Oxford University PressEssai Paix, pouvoir et droiture : un manifeste autochtoneCaroline Pageau2014Hannenorak
On/MeFrancine Cunningham2019Caitlin PressPoésieShort-listed, Jim Deva Prize for Writing That Provokes, BC and Yukon Book Prizes 2020
Runner-up, Indigenous Voices Awards – Published Poetry 2020
Runner-up, City of Vancouver Book Award 2020		sur/moiSylvie Nicolas2025Hannenorak
God Isn’t Here TodayFrancine Cunningham2022Invisible PublishingNouvellesWINNER OF THE 2023 RELIT AWARD FOR SHORT FICTION

SHORTLISTED FOR THE 2023 INDIGENOUS VOICES AWARDS

LONGLISTED FOR THE 2023 CAROL SHIELDS PRIZE FOR FICTION		Dieu n’est pas là aujourd’huiSylvie Nicolas2024Hannenorak
The Golden Robe: MikakDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2016PORTAGE & MAIN PRESSJeunesseLa robe d’or: MikakNon indiqué2018Highwater Press
Inuki’s Birthday PartyAviaq Johnston (inuk d’Igloolik)2021Arvaaq PressJeunesseInukiup nalliunniqsiurningaNon indiqué2022Inhabit Education Books Inc
Sweetest KuluCelina Kalluk (inuk)2016Inhabit MediaJeunesseTop Summer Read – TD Summer Reading Club | 2016 |
Winner of Wordcraft Circl Award: Picturebooks | 2015 |
Outstanding Book for United States Board on Books for Young People | 2015 |
Best Bedtime Book – Huffington Post | 2014 |
American Indians in Children’s Literature’s Best Books of 2014 | 2014 | 		Kulu adoréYoan Barriault et Lauriane Lehouillier2015Inhabit Media
Kamik Joins the PackDarryl Baker (inuit from Arviat, Nunavut)2016Inhabit MediaJeunesseAmerican Indians in Children’s Literature’s Best Books of 2016 Kamik rejoint la meuteDaniel Cuerrier2019Inhabit Media
Kamik an Inuit Puppy StoryDonald Uluadluak (inuk)2012Inhabit MediaJeunesseAmerican Indians in Children’s Literature’s Best Books of 2013Kamik le chiot inuitPascale Morin2014Inhabit Media
Our First Caribou HuntJennifer Noah et Chris Giroux (inuk from Nunavut)2015Inhabit MediaJeunesseNotre première chasse au caribouDaniel Cuerrier2019Inhabit Media
The Giant BearJose Angutingunrik (elder from Kugaaruk, Nunavut)2012Inhabit MediaJeunesseL’ours géantDonna Christopher2014Inhabit Media
I Am LovedKevin Qamaniq-Mason et Mary Qamaniq-Mason (inuks)2020Inhabit MediaJeunesseFirst Nation Communities Read Awards | 2021 | Short-listedJe suis aiméTraductions Serge Bélair2021Inhabit Media

The Owl and the Lemming		Roselynn Akulukjuk (Inuk from Pangnirtung, Nunavut)2016Inhabit MediaJeunesseFinalist for Blue Spruce Award | 2018 |
Finalist for Shining Willow Award | 2017 | 		Le hibou et le lemmingTRSB Traductions2021Inhabit Media
THE ORPHAN AND THE POLAR BEARSakiasi Qaunaq (inuk)2011Inhabit MediaJeunesseLe petit orphelin et l’ours polaireDonna Christopher2011Inhabit Media
Uumajut Volume 2Simon Awa, Seeglook Akeeagok, Anna Ziegler, Stephanie McDonald (Nunavut residents)2011Inhabit MediaJeunesseUumajut, Volume DeuxDonna Christopher2011Inhabit Media
Fishing with Grandma Susan Avingaq (inuk)2016Inhabit MediaJeunesseÀ la pêche avec grand-mamanDaniel Cuerrier2018Inhabit Media
Iljuwas Bill Reid: life & work.George McMaster2020Art Canada InstituteArt et photographieIljuwas Bill Reid : sa vie et son œuvreNon indiqué2020Institut de l’art canadien
StrangersDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2017HighWater PressJeunes adultes
High Plains Book Award for Indigenous Writer (2018)		ÉtrangersLuca Palladino et Sonia Marcoux2022Kata éditeur
MonstersDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2018HighWater PressJeunes adultesMonstresLuca Palladino2022Kata éditeur
GhostsDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2019HighWater PressJeunes adultesFantômesLuca Palladino2023Kata éditeur
The Gnawer of RocksLouise Flaherty (inuk de Clyde River au Nunavut)2017Inhabit MediaJeunes adultesSelection – Junior Library Guild, 2018La croqueuse de pierreLuca Palladino2020Kata éditeur
My Papa Lost His LuckyDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2009MTW PublishersJeunesseMon papiClaire Jobidon2009Les 400 coups
Version anglaise introuvableDavid Bouchard (Ojibway/Métis)Deux cochonsClaire Jobison2009Les 400 coups
James Bay MemoirsMargaret Sam-Cromarty1992Waapoone Pub & promotionsPoésieSouvenirs de la Baie JamesAndré Couture1998Lettreplus
Cree Poems and StoriesMargaret Sam-CromartyPoésieContes et poèmes crisIntrouvable https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/43846393?queryString=ln%3A%28french%29%20AND%20au%3A%28″Margaret%20Sam-Cromarty”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A5492000Lettreplus
Red Skin, White MasksGlen Sean Coulthard2014University of Minnesota PressEssaiPeau rouge, masques blancsArianne Des Rochers et Alex Gauthier2017Lux Éditeur
Kiskayetum : Allen Sapp, a retrospective rétrospectiveAllen Sapp, Bob Boyer, Alfred Young Man1994MacKenzie Art GalleryArt et photographieKiskayetum : Allen Sapp, a retrospectiveNon indiqué1994MacKenzie Art Gallery
Bob Boyer : his life’s workLee-Ann Martin ; accompagné de textes de Ted Godwin, Carmen Robertson, Alfred Young Man.2008MacKenzie Art GalleryArt et photographieBob Boyer : le travail d’une vie Non indiqué2008MacKenzie Art Gallery
WendyWalter Kaheró:ton Scott (Kahnawake – Mohawk)2011Koyama PressBande dessinéeWendyCatherine Brunet2019Mécanique générale
Phyllis’s Orange ShirtPhyllis Webstad (member Stswecem’c Xgat’tem First Nation)2019Medicine Wheel EducationJeunesse Le chandail orange de PhyllisMarie-Christine Payette2020Medicine Wheel Education
Sources variéesAuteurs variésAnnées variéesSources variéesEssaisNous sommes des histoires : réflexions sur la littérature autochtoneJean-Pierre Pelletier2018Mémoire d’encrier
Jonny AppleseedJoshua Whitehead, oji-cri/Peguis First Nation2018Arsenal Pulp PressRoman2021 Canada Reads Winner, Lambda Literary Award; Georges Bugnet Award for Fiction, Finalist, Governor General’s Literary Award for Fiction; Amazon Canada First Novel Award; Indigenous Voices Award; Carol Shields Winnipeg Book Award; Firecracker Award for Fiction, Longlisted for the Scotiabank Giller PrizeJonny AppleseedArianne Des Rochers2019Mémoire d’encrier
Making Love with the LandJoshua Whitehead, oji-cri/Peguis First Nation2022KnopfEssaisLettre d’amour au territoireArianne Des Rochers2024Mémoire d’encrier
North End Love SongsKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2012The Muses’ CompanyRecueil de poésieGovernor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général for Poetry (2013)Ballades d’amour du North EndHélène Lépine2017Mémoire d’encrier
Islands of decolonial loveLeanne Betasamosake Simpson (membre de la communauté Michi Saagiig Nishnaabeg)2013Arbeiter Ring PublishingNouvellesCartographie de l’amour décolonialNatasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers2018Mémoire d’encrier
This accident of being lostLeanne Betasamosake Simpson (membre de la communauté Michi Saagiig Nishnaabeg)2017House of AnansiNouvelles
Rogers Writers’ Trust Fiction Prize Nominee (2017)		On se perd toujours par accidentNatasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers2020Mémoire d’encrier
Noopiming: The Cure for White LadiesLeanne Betasamosake Simpson (membre de la communauté Michi Saagiig Nishnaabeg)2020Anansi PressRoman
Governor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général Nominee for Fiction (English-language) (2020), Dublin Literary Award Nominee (2022)		Noopiming: remède pour guérir de la blancheurArianne Des Rochers2021Mémoire d’encrier
A short history of the blockadeLeanne Betasamosake Simpson (membre de la communauté Michi Saagiig Nishnaabeg)2021Presse de l’Université de l’AlbertaEssaiUne brève histoire des barricadesÉdith Belanger et Arianne Des Rochers2022Mémoire d’encrier
Rehearsals for LivingLeanne Betasamosake Simpson (membre de la communauté Michi Saagiig Nishnaabeg)2022Haymarket BooksCorrespondancesChorégraphies pour le vivantArianne Des Rochers et Chloé Savoie Bernard2024Mémoire d’encrier
RavensongLee Maracle (communauté Stó:lō, en Colombie-Britannique Premières Nations)1993 et 2002Raincoast Books, Press Gang PublishersRomanLe chant de CorbeauJoanie Demers2019Mémoire d’encrier
Celia’s songLee Maracle (communauté Stó:lō, en Colombie-Britannique Premières Nations)2014Cormorant Books Inc.RomanLe chant de CeliaJoanie Demers2021Mémoire d’encrier
Annie Muktuk and other stories Norma Dunning (Inuk)2017Presses de l’Université de l’AlbertaNouvellesPrix littéraire Danuta Gleed 2017
Livre de l’année INDIEFAB 2018 (nouvelles)
Prix Howard O’Hagan 2018 pour la nouvelle		Annie Muktuk et autres histoires Daniel Grenier 2021Mémoire d’encrier
Tainna: the unseen ones Norma Dunning (Inuk)2021Douglas & McIntyreNouvellesGovernor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général for Fiction (English-language) (2021)TainnaDaniel Grenier 2023Mémoire d’encrier
We are the Dreamers: Recent and Early PoetryRita Joe (Première Nation We’koqma’q)1999Breton BooksPoésieNous sommes les rêveursSophie M Lavoie2016Mémoire d’encrier
The Back of the TurtleThomas King (Cherokee Descent)2014Harper Collins CanadaRoman
Sunburst Award for Adult (2015), Governor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général for Fiction (2014), Copper Cylinder Award for Adult (2015)		La femme tombée du ciel Caroline Lavoie2016Mémoire d’encrier
77 fragments of a familiar ruinThomas King (Cherokee Descent)2019HarperCollins publishersRomanFragments d’un monde en ruinesJonathan Lamy2021Mémoire d’encrier
SufferanceThomas King (Cherokee Descent)2021Harper collins publishersRomanSeuil de toléranceDaniel Grenier 2022Mémoire d’encrier
Indians on vacationThomas King (Cherokee Descent)2020HarperCollins publishersRoman
Scotiabank Giller Prize Nominee (2020), Governor General’s Literary Awards / Prix littéraires du Gouverneur général Nominee for Fiction (English-language) (2020), Rogers Writers’ Trust Fiction Prize Nominee (2020)		Les indiens s’amusentCatherine Ego2023Mémoire d’encrier

A Tale of Monstrous Extravagance: Imagining Multilingualism		Tomson Highway (Barren Lands First Nation)2015Presses de l’Université de l’AlbertaEssaiPour l’amour du multiliguisme : une histoire d’une monstrueuse extravaganceJonathan Lamy2019Mémoire d’encrier
The Reason You WalkWab Kinew (member of Onigaming First Nation in Northwestern Ontario)2015Viking CanadaEssai
Dayton Literary Peace Prize Nominee for Nonfiction (2016), RBC Taylor Prize Nominee (2016)		La force de marcherCaroline Lavoie2017Mémoire d’encrier
Moon of the crusted snowWaubgeshig Rice (membre de la Première Nation de Wasauksing)2018ECW pressRomanJohn W. Campbell Memorial Award Nominee for Best Science Fiction Novel (2019)Neige des lunes briséesYara El-Ghadban2022Mémoire d’encrier
Celebrating Inuit Art 1948-1970Editor Maria von Finckenstein2000Key Porter BooksArt et photographieL’art inuit en fête, 1948-1970Non indiqué1999Musée canadien des civilisations
Indigena, contemporary native perspectivesGeorge McMaster et Lee-Ann Martin1992Musée canadien des civilisationsArt et photographieIndigena : perspectives autochtones contemporainesNon indiqué1992Musé́e canadien des civilisations
The Black Canoe: Bill Reid and the Spirit of Haida GwaiiBill Reid et Robert Bringhurst1991University of Washington PressLégendesLa légende Haïda du Grand Corbeau et des premiers hommesSylvie Loslier et Daniel Maccabée1989Musée d’anthropolohie de l’Université de la Colombie-Britannique
Land, Spirit, PowerDiana Nemiroff, Robert Houle, Charlotte Townsend-Gault1992National Gallery of CanadaArt et photographieTerre, esprit, pouvoir : Les premières nations au Musée des beaux-arts du CanadaNon indiqué1992Musée des beaux-arts du Canada
Carl Beam, the poetics of beingGeorge McMaster et al2010National Gallery of CanadaArt et photographieCarl Beam : la poétique d’êtreNon indiqué2010Musée des beaux-arts du Canada
Norval Morrisseau, shaman artistGreg A. Hill , Ruth B. Phillips, Armand Garnet Ruffo.2006National Gallery of CanadaArt et photographieNorval Morrisseau : artiste chamanNon indiqué2006Musée des beaux-arts du Canada
Speaking Our Truth: A Journey of ReconciliationMonique Gray Smith ; coéditeurs, Ry Moran et Mark Collin Reid2017Orca Book PublishersJeunesseChaque enfant compte : la réconciliation par l’éducationNon indiqué2020National Centre for Truth and Reconciliation, University of Manitoba
Three FeathersRichard Van Camp (Dogrib Tłı̨chǫ from Dene nation of Fort Smith, Northwest Territories)2015Portage & Main Pressroman graphiqueTrois plumesRaoul Granger et Laurier Gareau2021Nouvelle plume
My Heart Fills With HappinessMonique Gray Smith (crie, lakota et écossaise)2016Orca Book Publishers Jeunesse (bilingue français-plains cree)BC and Yukon Book Prizes – Christie Harris Illustrated Children’s Literature Prize | 2017 | Winner
Bank Street College of Education Children’s Book Committee Best Children’s Books of the Year | 2017 | Commended
Girls of Summer Reading List – Picture Books | 2017 | Commended
Periodical Marketers of Canada (PMC) Indigenous Literature Award – Children’s Category | 2018 | Short-listed
State Library of Kansas – Kansas Reads to Preschoolers | 2023 | Commended		J’ai le cœur rempli de bonheur / sâ kask inêw nitêh miy wêyi htamowin ohciRachel Martinez 2019Orca Book Publishers
When We Are KindMonique Gray Smith (crie, lakota et écossaise)2020Orca Book Publishers JeunesseQuill & Quire’s Best Books of the Year | 2020 | Commended
Children’s Book Council & National Council for Social Studies Notable Social Studies Trade Books for Young People | 2021 | Commended
CCBC Best Books for Kids & Teens | 2021 | Commended
Chocolate Lily Book Awards | 2022 | Short-listed
Saskatchewan Young Readers’ Choice Awards – Shining Willow | 2021 | Nominated
Ontario Library service (OLS) First Nation Communities Read Awards – Children’s | 2021 | Short-listed
Forest of Reading Blue Spruce Award | 2022 | Nominated		Nous sommes gentilsRachel Martinez2020Orca Book Publishers
You Hold Me UpMonique Gray Smith (crie, lakota et écossaise)2017Orca Book Publishers Jeunesse CCBC Best Books for Kids & Teens | 2018 | Commended
Canadian Children’s Book Centre (CCBC) Marilyn Baillie Picture Book Award | 2018 | Short-listed
TD Summer Reading Club Recommended Reads | 2020 | Commended
American Indians in Children’s Literature (AICL) Best Books | 2017 | Commended
Quill & Quire’s Best Books of the Year | 2017 | Commended
Resource Links, The Year’s Best Books | 2017 | Commended
Bank Street College Best Children’s Books of the Year starred selection | 2018 | Commended		Tu es là pour moiRachel Martinez2021Orca Book Publishers
I HopeMonique Gray Smith (crie, lakota et écossaise)2022Orca Book Publishers JeunesseSaskatchewan Young Readers’ Choice Awards – Shining Willow | 2023 | Nominated
Children’s Book Council Teacher Favorites Award Kindergarten – 2nd Grade | 2023 | Commended		J’espèreRachel Martinez2022Orca Book Publishers
Little YouRichard Van Camp (Dogrib Tłı̨chǫ from Dene nation of Fort Smith, Northwest Territories)2013Orca Book Publishers JeunesseCCBC Best Books for Kids & Teens | 2013 | Commended
Ontario Library association (OLA) Best Bets | 2013 | Commended
Resource Links, The Year’s Best Books | 2013 | Commended
Canadian Library Association (CLA) Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award | 2014 | Short-listed
Canadian Children’s Book Centre (CCBC) Our Choice | 2014 | Commended
Alcuin Book Design Awards – Picture Books | 2014 | Nominated
The Writers’ Guild of Alberta (WGA) R. Ross Annett Award for Children’s Literature | 2015 | Winner
Today’s Parent 100 best Canadian kids’ books of all time | 2015 | Commended
American Indian Library Association (AILA) American Indian Youth Literature Award (AIYLA) – Picture Book | 2016 | Winner		Tout petit toiRachel Martinez2020Orca Book Publishers
The Great Dogsled RaceDarryl Baker (inuit from Arviat, Nunavut) et al2017PearsonJeunesseLa grande course de traîneaux à chiensDaniel Dionne2018Pearson
Coyote TalesThomas King (Cherokee Descent)2017Groundwood Books LtdJeunesseContes de CoyoteMarie-Andrée Dufresne2021Planète rebelle
TumitReneltta Arluk (Inuvialuit, Dene and Cree descent)2009/2014Canadian Play OutletThéâtreTumitMishka Lavigne2014Playwrights Guild of Canada
Legends of VancouverEmily Pauline Johnson/Tekahionwake (Mohawk de la réserve des Six Nations, Colombie-Britannique)2011 (first published in 1911 – 100th anniversary edition) aussi publié en 1998 par Douglas & McIntyreMidtown PressContes et légendesLégendes de VancouverChantal Ringuet2012Presses de Bras-d’Apic
Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to be TrueJoe Karetak, Frank Tester et Shirley Tagalik2017Fernwood PublishingEssai/témoignagesCe que les Inuit savent depuis toujoursCatherine Ego2024Presses de l’Université du Québec
Harpoon of the HunterMarkoosie Patsauq1970RomanLe harpon du chasseurCatherine Ego2011Presses de l’Université du Québec
Eatenonha: Native Roots of Modern DemocracyGeorge E. Sioui2019McGill-Queen’sEssaiEatenonha : Racines autochtones de la démocratie moderneGeneviève Deschamps2021Presses de l’Université Laval
Eatenonha : native roots of modern democracyGeorges Sioui (wendat)2019McGill-Queen’sPhilosophieEatenonha : racines autochtones de la démocratie moderneNon indiqué2021Presses de l’Université Laval
Motorcycles & SweetgrassDrew Hayden Talor (Ojibway from the Curve Lake First Nations)2010Knopf CanadaRomanFinaliste au Prix du Gouverneur GénéralLe baiser de NanabushEva Lavergne2021Prise de parole
The 500 Years of Resistance Comic BookGord Hill (member of the Kwakwaka’wakw nation)2010Arsenal Pulp PressBande dessinée500 ans de résistance autochtoneMarie C Scholl-Dimanche2023 et 2025Prise de parole
Louis: The Heretic PoemsGregory Scofield (Red River Métis)2011Nightwood EditionsRecueil de poésieLouis: Poèmes hérétiquesDaniel Aubin2020Prise de parole
river womanKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2018House of Anansi Press IncRecueil de poésiefemme-rivièreRose Després2019Prise de parole
HalfbreedMaria Campbell (Cree-Métis from Park Valley, Saskatchewan)1973 et 2019McClelland and StewartMémoireHalfbreedCharles Bender et Jean Marc Dalpé2021Prise de parole
Kiss of the Fur QueenTomson Highway (Barren Lands First Nation)1998Doubleday CanadaRoman Le baiser de la Reine blancheRobert Dickson2004Prise de parole
Dry Lips Oughta Move to KapuskasingTomson Highway (Barren Lands First Nation)2010Fifth HouseThéâtreDry Lips devrait déménager à KapuskasingJean Marc Dalpé2010Prise de parole
Caribou song / atihko nikamonTomson Highway (Barren Lands First Nation)2016Fifth HouseJeunesse (bilingue anglais-cri)Sélectionné dans la liste des Top 10 meilleurs livres jeuness de The Globe and Mail (seulement trouvé sur Wikipédia; pas certaine de la véracité ni de l’année)Le chant des caribous Mishka Lavigne2020Prise de parole
Dragonfly kites / PimithaagansaTomson Highway (Barren Lands First Nation)2018Fifth HouseJeunesse (bilingue anglais-cri)Les libellules cerfs-volants / PimithaagansaMishka Lavigne2020Prise de parole
Fox on the Ice / Maageesees Maskwameek KaapitTomson Highway (Barren Lands First Nation)2010Fifth HouseJeunesse (bilingue anglais-cri)Un renard sur la glace / Maageesees Maskwameek KaapitMishka Lavigne2020Prise de parole
The Incredible Adventures of Mary Jane MosquitoTomson Highway (Barren Lands First Nation)2016Fifth HouseJeunesseLes incroyables aventures de Marie Jeanne Maringouin: un cabaret musicalCarl Philippe Gionet2024Prise de parole
Permanent astonishmentTomson Highway (Barren Lands First Nation)2021Doubleday CanadaRomanÉternel émerveillementCharles Bender et Jean-Marc Dalpé2024Prise de parole
Laughing with the TricksterTomson Highway (Barren Lands First Nation)2022Anansi PressRomanRire avec le TricksterJonathan Lamy2024Prise de parole
Moon of the Turning LeavesWaubgeshig Rice (membre de la Première Nation de Wasauksing)2023Penguin Random House CanadaRomanLa lune des feuilles rougesDaniel Grenier2025Prise de parole
MuskoxAllen Niptanatiak (inuk from Kugluktuk, Nunavut)2016Inhabit MediaJeunesseBoeuf musquéOlivier Bilodeau2022Québec Amérique
WolverineAllen Niptanatiak (inuk from Kugluktuk, Nunavut)2021Inhabit MediaJeunesseCarcajouOlivier Bilodeau2023Québec Amérique
CaribouDorothy and David Aglukark(Inuk elders from Arviat, Nunavut)2019Inhabit MediaJeunesseCaribouOlivier Bilodeau2022Québec Amérique
WalrusHerve Paniaq (inuk elder from Igloolik, Nunavut)2017Inhabit MediaJeunesseMorseNicolas Jadot2020Québec Amérique
Bowhead WhaleJoanasie Karpik (elder from Pangnirtung, Nunavut)2018Inhabit MediaJeunesseBaleine boréaleOlivier Bilodeau2022Québec Amérique
The BreakKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2016Anansi PressRoman
CBC Canada Reads Nominee (2017), Rogers Writers’ Trust Fiction Prize Nominee (2016)		Ligne briséeMélissa Verreault2017Québec Amérique
The StrangersKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2021Penguin CanadaRoman
Scotiabank Giller Prize Nominee (2021), Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize (2021)		Les femmes StrangerMélissa Verreault2023Québec Amérique
Small Game Hunting at the Local Coward Gun ClubMegan Gail Coles (mikmaq)2019Anansi PressRomanScotiabank Giller Prize Nominee (2019), CBC Canada Reads Nominee (2020)Partie de chasse au petit gibier entre lâches au club de tir du coinMélissa Verreault2021Québec Amérique
Tanna’s OwlRachel Qitsualik-Tinsley (inuit-crie) et Sean Qitsualik-Tinsley (écossais-mohawk)2020Inhabit MediaJeunesseLe hibou de TannaOlivier Bilodeau2023Québec Amérique
NarwhalSolomon Awa (inuk from Iglulik, Nunavut)2016Inhabit MediaJeunesse NarvalNicolas Jadot2020Québec Amérique
Arctic WolfWilliam Flaherty (inuk?) https://www.quebec-amerique.com/auteurs/william-flaherty-16232018Inhabit MediaJeunesseLoup arctiqueNicolas Jadot2020Québec Amérique
Polar BearWilliam Flaherty (inuk?) https://www.quebec-amerique.com/auteurs/william-flaherty-16232016Inhabit MediaJeunesseOurs polaireNicolas Jadot2020Québec Amérique
Ringed SealWilliam Flaherty (inuk?) https://www.quebec-amerique.com/auteurs/william-flaherty-16232022Inhabit MediaJeunessePhoque anneléOlivier Bilodeau2023Québec Amérique
An aboriginal carolDavid Bouchard (ojibway/métis)2007Red Deer PressChansonsUn cantique autochtoneDavid Bouchard et Claire Jobidon2008Red Deer Press
The Secret of Your Name: Proud To Be MétisDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2010Red Deer PressJeunesseLe secret de ton nom : fier d’être métisNon indiqué2010Red Deer Press
Rainbow CrowDavid Bouchard (Ojibway/Métis)2012Red Deer PressJeunesseCorneille arc-en-cielSophie Oliveau-Moore et David Bouchard2012Red Deer Press
Long powwow nightsDavid Bouchard et Pam Aleekuk2008Red Deer PressJeunesseFirst Nation Communities Read Award (2010)Nuits de pow-wow : iskewsis– chère maman = Mawio’mi amasiwula’kwl : iskewsis– nkijDavid Bouchard et Claire Jobidon2009Red Deer Press
Drum calls softlyDavid Bouchard et Shelley Willier2008Red Deer PressJeunesseEntre dans la grande rondeDavid Bouchard et Claire Jobidon2008Red Deer Press
A Two-Spirit Journey : The Autobiography of a Lesbian Ojibwa-Cree ElderMa-Nee Chacaby (Ojibwa-Cree from Ombabika)2016University of Manitoba PressMémoireUn parcours bispirituel: récit d’une aînée ojibwé-crie lesbienneSophie M. Lavoie2019Remue-ménage
Johnny National, Super HeroTomson Highway (Barren Lands First Nation)2001Health CanadaInformatifJohnny National, super hérosNon indiqué2001Santé Canada
The Inuit Thought of it: Amazing Arctic InnovationsAlootook Ipellie2007Annick PressJeunesseInnovations inuites : il fallait y penserMartine Faubert2008Scholastic
The gift of MnoominBrittany Luby (Anishinaabe)2023Groundwood Books LtdJeunessePrécieux MnoominKateri Aubin Dubois2024Scholastic
Not my girlChristy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton (Inuvialuit from Ballie Island)2014Annick PressJeunesseOù est ma fille?Isabelle Allard2022Scholastic
The Song That Called Them HomeDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2023Tundra BooksJeunesseLe chant vers la maisonKateri Aubin Dubois2023Scholastic
The Barren Grounds : Misewa Saga Book 1David Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2020Puffin CanadaJeune adulteLes terres isoléesKateri Aubin Dubois2024Scholastic
The Great BearDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2021Puffin CanadaJeune adulteLe grand oursKateri Aubin Dubois2025Scholastic
This Wound is a WorldBilly-Ray Belcourt (originaire de la nation crie de Driftpile)2017Frontenac HouseRecueil de poésieWinner, the Griffin Poetry Prize (2018)
Winner, the Robert Kroetsch City of Edmonton Book Prize (2018)
Winner, Most Significant Book of Poetry in English by an Emerging Indigenous Writer, Indigenous Voices Awards (2018)
Finalist, Governor General’s Literary Award for Poetry (2018)
Finalist, the Robert Kroetsch Award for Poetry (2018)
Finalist, the Gerald Lampert Memorial Award (2018)
Finalist, the Raymond Souster Award (2018)
The best book of “Canadian poetry” of 2017 – CBC Books
“Best Books of 2017” – PRISM International (x2)
“Ten Must-Read Books of 2017” – Canadian League of Poets
“2017 Best Books of the Year” – Writers’ Trust of Canada
Cette blessure est un territoireMishka Lavigne2019Triptyque
NDN Coping Mechanisms. Notes from the FieldBilly-Ray Belcourt (originaire de la nation crie de Driftpile)2019House of Anansi Press IncRecueil de poésieCBC BOOKS’ TOP CANADIAN POETRY BOOK OF 2019
A LIBRARY JOURNAL BEST BOOK OF 2019
A WRITERS’ TRUST OF CANADA BEST BOOK OF 2019
WINNER, 2020 STEPHAN G. STEPHANSSON AWARD FOR POETRY
FINALIST, 2O2O LAMBDA LITERARY AWARD FOR GAY POETRY
SHORTLIST, 2020 RAYMOND SOUSTER AWARD
SHORTLIST, 2020 ROBERT KROETSCH CITY OF EDMONTON BOOK PRIZE
LONGLIST, CBC’S CANADA READS 2020
SHORTLIST, 2020 RELIT AWARD
Mécanismes NDN d’adaptation. Notes de terrain, Natasha Kanapé Fontaine2022Triptyque
A Brief History of my Body (https://billy-raybelcourt.com/a-history-of-my-brief-body) publié par 2 maisons d’éditions différentes? 1 mémoire et 1 essai. Je ne comprends pas vraiment la différenceBilly-Ray Belcourt (originaire de la nation crie de Driftpile)2020Penguin Canada / Two Dollar RadioEssai / mémoireWINNER OF THE HUBERT EVANS NON-FICTION PRIZE
FINALIST FOR THE JIM DEVA PRIZE FOR WRITING THAT PROVOKES
FINALIST FOR THE GOVERNOR GENERAL’S LITERARY AWARD FOR NON-FICTION
FINALIST FOR THE LAMBDA LITERARY AWARD FOR GAY MEMOIR/BIOGRAPHY		Histoire de mon corps brefArianne Des Rochers et Olivia Tapiero2023Triptyque
A Minor ChorusBilly-Ray Belcourt (originaire de la nation crie de Driftpile)2025Penguin Random House CanadaRomanLONGLISTED FOR THE 2022 SCOTIABANK GILLER PRIZE • NATIONAL BESTSELLER • NAMED A BEST BOOK OF 2022 BY THE GLOBE AND MAIL, CBC, ELLE CANADA, LITERARY HUB, NATIONAL POST, AND DAILY HIVEChœur infimeMishka Lavigne2025Triptyque
Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis, & Inuit Issues in CanadaChelsea Vowel (Métis from manitow-sâkahikan (Lac Ste. Anne) Alberta)2016HighWater PressEssai Écrits autochtones. Comprendre les enjeux des Premières Nations, des Métis et des Inuit au CanadaMishka Lavigne2021Varia
Dancing On Our Turtle’s Back: Stories of Nishnaabeg Re-Creation, Resurgence And A New Emergence Leanne Betasamosake Simpson (ascendance michi saagiig nishnaabe (Première Nation d’Alderville, Ontario))2011Arbeiter Ring PublishingEssai Danser sur le dos de notre tortue. La nouvelle émergence des NishnaabegAnne-Marie Regimbald2018Varia
My Conversations With CanadiansLee Maracle (communauté Stó:lō, en Colombie-Britannique Premières Nations)2017Book*hug PressEssaiShortlisted for the First Nation Communities READ 2018-19 Award (Y/A/Adult Category)
Shortlisted for the 2018 Toronto Book Award
Recipient of the $10,000 Harbourfront Festival Prize		Treize conversationsAnne-Marie Regimbald2022Varia
The journal of Etienne MercierDavid Bouchard (Ojibway/Métis)1998Orca Book PublishersRomanLe journal d’Étienne MercierNon indiqué2018Vidacom Publications
Mamaskatch: A Cree Coming of AgeDarrel J. McLeod (Cri du Territoire du Traité n 8)2018Douglas McIntyreMémoireRBC Taylor Prize Nominee for Shortlist (2019)Mamaskatch : une initiation crieMarie Frankland2020VLB Éditeur
Son of a TricksterEden Robinson (member of the Haisla and Heiltsuk First Nations)2017Knopf CanadaRoman
Sunburst Award Nominee for Adult (2018), Scotiabank Giller Prize Nominee (2017), Ethel Wilson Fiction Prize Nominee (2018), CBC Canada Reads Nominee (2020), Copper Cylinder Award for Adult (2018)		Le fils du TricksterMarie Frankland2023VLB Éditeur
Trickster DriftEden Robinson (member of the Haisla and Heiltsuk First Nations)2018Knopf CanadaRomanLa dérive du TricksterMarie Frankland2024VLB Éditeur
Bearskin DiaryCarol Rose Daniels (cri-déné; Saskatchewan)2015Nightwood EditionsRomanPeau d’oursSophie Cardinal-Corriveau2018XYZ
All Our Relations : Finding the Path ForwardTanya Talaga (Ojibwe de la Première Nation de Fort William)2018Anansi PressEssai
Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction Nominee (2019)		Renouer avec la Terre et tout ce qui nous unit: Pour trouver notre voieCatherine Ego2021XYZ
Indian HorseRichard Wagamese (Anishinaabe/Ojibwe)2012Douglas & McIntyreRomanFirst Nation Communities Read et CODE’s Burt Award For First Nations, Inuit and Métis Literature (2013-2014), finaliste pour Good reads de CBCCheval Indien / Jeu blanc https://bac-lac.on.worldcat.org/search/detail/1004512879?queryString=ln%3A%28french%29%20AND%20au%3A%28″Richard%20Wagamese”%29&databaseList=283&origPageViewName=pages%2Fadvanced-search-page&clusterResults=&groupVariantRecords=&expandSearch=true&translateSearch=false&queryTranslationLanguage=&lang=en&scope=wz%3A549Lori Saint-Martin et Paul Gagné2017XYZ et Bibliothèque Québécoise
The Truth about Stories : A Native NarrativeThomas King (Cherokee Descent)2008University of Manitoba PressEssai Histoire(s) et vérité(s)Rachel Martinez2015XYZ et Bibliothèque Québécoise
As Long as the Rivers FlowLarry Loyie et Constance Brissenden2005Groundwood Books LtdJeunessePrix du Norma Fleck Award for Canadian Children’s Non-Fiction, 2003

Sélection First Nation Communities Read, 2006

Sélection du Cooperative Children’s Book Center Choice, 2004

Lauréat du Norma Fleck Award for Canadian Children’s Non-Fiction, 2003		Tant que couleront les rivièresDiane Lavoie2014Éditions des Plaines
Portraits of the NorthGerard Kuehl2017Éditions des PlainesPhotographie/artPortraits du NordLouise Binette2024Éditions des Plaines
Medicine Wheel for the Planet: A Journey Toward Personal and Ecological HealingJennifer Grenz2025Penguin Random House CanadaAutobiographieAdd to Goodreads
Look Inside
NATIONAL BESTSELLER • FINALIST FOR THE 2025 HUBERT EVANS PRIZE FOR NON-FICTION UNDER THE B.C. AND YUKON BOOK PRIZES • SHORTLISTED FOR THE 2025 KOBO EMERGING WRITER PRIZE		La roue de médecine: Un nouveau récit pour guérir la planèteGeneviève Boulanger2025écosociété
The Berry PickersAmanda Peters (mi’kmaq)2023CatapultRoman
Andrew Carnegie Medal for Fiction (2024), OLA Evergreen Award Nominee (2024), Atwood Gibson Writers’ Trust Fiction Prize Nominee for Finalist (2023), Barnes & Noble Book of the Year Award Nominee (2023)		La sœur disparueFelicia Mihali2024éditions hashtag
The Red ChesterfieldWayne Arthurson (Cree and French Canadian descent)2019University of Calgary PressRomanWINNER, Arthur Ellis Award for Best Crime Novella | 2020

FINALIST, High Plains Book Award for Best Indigenous Writer | 2020

WINNER, BPAA Alberta Publishing Award for Trade Fiction | 2020		Le Chesterfield rougePascal Raud2024héliotrope
To My Panik: To My DaughterNadia Sammurtok (inuk)2022Inhabit MediaJeunessePour ma fille chérie : Ma panikCatherine Girard-Audet2025Éditions Les Malins
Benny the Bananasaurus RexSarabeth Metu Alivaktuk Holden (inuk)2022Inhabit MediaJeunesseBenny le BananosaureMaxime Desjardins2024Éditions Les Malins
RavenMonica Ittusardjuat (inuk)2024Inhabit MediaJeunesseCorbeauOlivier Bilodeau2025Québec Amérique
Arctic FoxBrian Koonoo (inuk)2023Inhabit MediaJeunesseRenard arctiqueOlivier Bilodeau2025Québec Amérique
The CircleKatherena Vermette (Treaty 1 Nation, Métis)2024Penguin Random House CanadaRomanLe CercleMélissa Verreault2025Québec Amérique
An Anishinaabe ChristmasWab Kinew (member of Onigaming First Nation in Northwestern Ontario)2024Tundra BooksJeunesseUn Noël anichinabéKateri Aubin Dubois2025Éditions Scholastic
Little ShoesDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2025Tundra BooksJeunessePetits souliersNon indiqué2025Éditions Scholastic
Powwow Counting in CreePenny M. Thomas2013Scholastic CanadaJeunessePow-wow: Je compte en criMarlène Cavagna2025Éditions Scholastic
The Great Bear: The Misewa Saga, Book Two David Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2022Puffin CanadaJeune adulteLa saga Misewa : N° 2 – Le grand oursKateri Aubin Dubois2025Éditions Scholastic
Métis Like Me Tasha Hilderman2024Tundra BooksJeunesse Nous sommes MétisKateri Aubin Dubois2024Éditions Scholastic
Benjamin’s ThunderstormMelanie Florence (Cree)2023Kids Can PressJeunesseBenjamin, au rythme du tonnerreNon indiqué2024Éditions Scholastic
Beautiful You, Beautiful MeTasha Spillett2022OwlkidsJeunesseBelle comme toi, belle comme moiMaguette Diouf2024Éditions Scholastic
Kaiah’s GardenMelanie Florence (Cree)2024Scholastic CanadaJeunesse Le jardin de KaiahKateri Aubin Dubois2024Éditions Scholastic
Phoenix Gets GreaterMarty Wilson-Trudeau et Pheonix Wilson2022Beaming BooksJeunessePhoenix le merveilleuxMarlène Cavagna2023Éditions Scholastic
Smile So BigSunshine Tenasco (Anishinabe from Kitigan Zibi Anishinabeg)2023Scholastic CanadaJeunesseLonglisted, First Nation Communities READ Award 2024
Commended, Best Books for Kids and Teens, Canadian Children’s Book Centre 2023		Un si beau sourireNon indiqué2023Éditions Scholastic
Awasis and the World-Famous BannockDallas Hunt2018HighWater PressJeunesseAwâsis et la délicieuse banniqueMarlène Cavagna2020Éditions Scholastic
nîtisânakJas M. Morgan2018Metonymy PressMémoirenîtisânakMichèle Plomer2024Éditions du marchand de feuilles
My heart is a stray bulletKateri Akiwenzie-Damm1993Kegedonce PressPoésieMon cœur est une balle perdueRémi Labrecque2024Noroît
Rise, Red RiverTara Beagan2025Playwrights Canada PressThéâtreWinner, Governor General’s Literary Award for Drama 2025Rise, Red RiverNatasha Kanapé Fontaine2025Playwrights Canada Press
Agassiz: A Novel In StoriesSandra Birdsell1991Milkweed PressNouvellesAgassiz: NouvellesMaryse Trudeau1990Éditions du Roseau
Writing HomeBonnie Devine2010Urban ShamanArt et photographieLettres à mon chez-moiNon indiqué2010Urban Shaman
My name is MasakAlice French1977Peguis PublishersAutobiographieJe m’appelle MasakMichelle Robinson1979Cercle du livre de France (Montréal)
Baseball Bats for ChristmasMichael Kusugak (inuk)1990Annick PressJeunesseDes battes de baseball pour NoëlNon indiqué1994Annick Press
The raven steals the lightBill Reid et Robert Bringhurst1984Douglas & McIntyreJeunesseCorbeau vole la lumièreChristiane Thiollier2011Éditions des Plaines
Sugar Falls: A Residential School StoryDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2011HighWater PressJeunesseSugar Falls : une histoire de pensionnatMagali Cloutier2022Glénat Québec
BreakdownDavid Alexander Robertson (member of Norway House Cree Nation)2020HighWater PressJeune adulteLe redresseur Magali Cloutier2022Glénat Québec
Hoping for Home: Stories of ArrivalCollectif2011Scholastic CanadaJeune adulteCommended, Best Books for Kids and Teens, Canadian Children’s Book Centre 2012Terre d’accueil, terre d’espoir : onze récitsMartine Faubert2012Éditions Scholastic
Full-metal Indigiqueer : poemsJoshua Whitehead, oji-cri/Peguis First Nation2017TalonbooksPoésieShort-listed 2018 Stephan G. Stephansson Award for Poetry

Short-listed 2018 Indigenous Voices Award for Most Significant Work of Poetry in English by an emerging Indigenous writer		Full-métal autochtoqueerArianne Des Rochers et Shayne Michael2025Mémoire d’encrier
The Secret PocketPeggy Janicki2023Orca Book PublishersJeunesseThe Sunshine Coast Writers and Editors Society (SCWES) Book Awards for BC Authors | 2023 |
Forest of Reading Silver Birch Express Award | 2024 | Nominated
CCBC Best Books for Kids & Teens | 2023 | Commended
Ontario Library association (OLA) Best Bets | 2023 | Commended
Prince George Public Library Jeanne Clarke Local History Publication Award | 2024 | Short-listed
Cooperative Children’s Book Center (CCBC) Choices | 2024 | Commended
Washington Library Association (WLA) Towner Book Award for Nonfiction Picture Books | 2025 | Short-listed
Children’s Book Council & National Council for Social Studies Notable Social Studies Trade Books for Young People | 2024 | Commended
Indigenous Voices Awards (IVA) – Published prose in English | 2024 | Short-listed
Top Grade: CanLit for the Classroom | 2023 | Commended
Canadian Children’s Book Centre (CCBC) Richard Allen Chase Memorial Award | 2024 | Short-listed
First Nation Communities Read Awards (FNCR) – Children’s | 2025 | Short-listed
BC Books for Schools | 2023 | Commended
Indigenous Books for Schools | 2023 | Commended
International Board on Books for Young People (IBBY) Canada – From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books | 2025 | Commended		La poche secrèteRachel Martinez2025Orca Book Publishers
Be a Good AncestorGabrielle Prince et Leona Prince2022Orca Book PublishersJeunesseForest of Reading Blue Spruce Award | 2023 | Nominated
CCBC Best Books for Kids & Teens | 2022 | Commended
Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards – Children’s Picture Book | 2023 | Nominated
International Board on Books for young People (IBBY) Canada- From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books | 2023 | Commended
BC Books for Schools | 2022 | Commended
Indigenous Books for Schools | 2022 | Commended		Laisse un bel héritageRachel Martinez2025Orca Book Publishers
Remember Who You AreGabrielle Prince et Leona Prince2025Orca Book PublishersJeunesseN’oublie jamais qui tu esRachel Martinez2025Orca Book Publishers
NapacheeRobert Feagan1999Turtleback booksJeune adulteNapatsiSophie Dodart2002Éditions du Soleil de minuit