Lancée en 2024 à l’Université de Moncton, la Chaire de recherche du Canada en traduction et colonialisme propose un programme de recherche novateur et interdisciplinaire ainsi qu’un ensemble d’activités interactives et accessibles.

La Chaire vise à jeter un regard nouveau et critique sur le rôle que joue le colonialisme dans l’organisation et le fonctionnement de la pratique, de la théorie et de l’enseignement de la traduction au Canada. À l’inverse, ses travaux se penchent aussi sur le rôle que joue la traduction dans le maintien du colonialisme d’occupation au Canada, et sur celui qu’elle peut jouer dans les luttes collectives pour la décolonisation.